ABER

Kelaouenn lennegel — niverenn 36, Hañv 2009

T a o l e n n

Lennegezh




Haiku Loeiz Gwilhamot 121
Fleüt ar goañv Claire Quéré 123
Ar c’hoarzher Heinrich Böll
brezhoneg gant Yann Talbot
126

Danevell veaj


Elestr Corca Dhuibhne, ha fuchsia ivez Jorj Abherve-Gwegen 131

Gouel al Lennegezh II

Kendael aozet gant Aber d'an 29 Meurzh 2009, e Kemper

"Da ugent vloaz, Luz", gant Elsa Osorio
Mari Elen Maze
152
Tristan, Kormakr ha Diarmuid Ólöf Pétursdóttir 168
E-unan a-enep an holl : "Irienn ar c’henaoueion", gant Kennedy Toole
Tangi Legavre
176
Enkrez an dic’hoanag : "An hañv tremenet", gant Niels Fredrik Dahl
Pierrette Kermoal
187

Prederouriezh

War-du hon rezid, Teirvet prezegenn an Ao. Kerlogot Fañch Kerrain 204

Arvest…

Un nozvezh er sirk Joelle Kermoal-Furic 232

Gerioù-kroaz

NABY 236