ABER

Kelaouenn lennegel — niverenn 39, nevez-amzer 2010

T a o l e n n

Lennegezh

Ez on Loeiz Gwilhamot
5
Etre gwenn ha du (arroudoù) Ronald Euler
Brezhoneg gant Pierrette Kermoal
8
Maki, Oona Le Rallic-Maho
16
Ar c’henkiz roman dindan douar Sterenn Guerrier
19
A-dreñv an nor… Morgan Grall
33
Torfed Lord Arthur Savile (2) Oscar Wilde
Brezhoneg gant Pierrette Kermoal
37

Kendael d’an 28 Meurzh e Kemper :

War zigarez Virginia Woolf



Doue ra vo meulet, ur plac’h ez on ! "Orlando"gant Virginia Woolf,
hag "Orlanda" gant Jacqueline Harpman
Johan Hellinx
61
"Kouviadenn, da Bask" gant Vita Sackville-West Marie-France Coïc
86
Heklev d’ar Gendael : "Kouviadenn, da Bask", gant Vita Sackville-West : ur romant gourzhtrous ? Pierrette Kermoal
102

Liorzh ar yezhoù

Liorzh ar yezhoù, ur reollin nevez Jorj Abherve-Gwegen
110

A-berzh hon lennerion

119

Gerioù-kroaz NABY

123

Abstracts

125

Teul koumanantiñ

135
Golo gant Steven Maze