ABER

Kelaouenn lennegel — niverenn 42, goañv 2010

T a o l e n n


Kemennadenn :
Kendael
369

Lennegezh

Ar bezhin glas Fañchig Gohin
371
Barra Joakim Ridel
373
Malzennoù noz Pierrette Kermoal
378
Anita Desai Jean-Michel Mahe
383
C'hoarioù da serr-noz

Anita Desai
Brezhoneg gant Jean-Michel Mahe

384

Skridvarnerezh



Xavier Grall, tregont vloaz war-lerc'h Jorj Abherve-Gwegen
397
Edward 'Celtic' Davies, eus Kembre da Europa

Gwyn Griffiths
Brezhoneg gant Jean-Michel Mahe
414

War ar prim....

"N'omp ket ganet da vezañ pesketaerion, te ha me" :
Entre ciel et terre, gant Jón Kalman Stefánsson
Pierrette Kermoal
430

Liorzh ar yezho¨

Liorzh ar yezhoù Jorj Abherve-Gwegen
446

Istor

Sklavelezh ha dispac'h : Amerika ha Frañs Gwenael Maze
457

Gerio¨-kroaz

Naby
492

Abstracts

494

Teul koumananti˝

507
Golo gant Steven Maze