ABER

Kelaouenn lennegel — niverenn 49, diskar amzer 2012

T a o l e n n

Lennegezh

Haiku Ólöf Pétursdóttir
241
Pegeit Loeiz Gwilhamot
242
Ur vaouez eus Belfast Mary Beckett
Brezhoneg gant Pierrette Kermoal
244

Kejadennoù

War roudoù Fidelma Pierrette Kermoal
268
Hag ur vaouez werc'hel eo Fidelma ?  Anna Heussaff
Brezhoneg gant Pierrette Kermoal
275
Kou, Malmanche, hag ar chapelioù Pierrette Kermoal
286
Kou, Malmanche, hag ar chapelioù Pierrette Kermoal
286

Liorzh ar yezhoù

Kebek, Katalonia, Manav, Soaznegva, Gallegva, Italia, Okitania Jorj Abherve-Gwegen
294

Gerioù-kroaz

NABY
310

Abstracts

312

Teul koumanantiñ

323

Frouezh ul labour a-stroll eo an niverenn-mañ ;
trugarekaat a reomp an holl re o deus hon skoazellet d'he c'has da benn.
© aber hag an aozerion evit ar skridoù brezhonek hag an troidigezhioù.

© Golo gant Steven Maze