ABER

Kelaouenn lennegel ; niverenn 64, ha˝v 2016

T a o l e n n

Lennegezh

Anna hag ar c'haier
Louise Sachet 115
Stergoumoulenn Levros
Leila Buannic 118
Glaz ar Chas c'hlas
Paskal Tabuteau 126
Monkey Business
Paol Keineg
brezhoneg gant Yann Varc'h Thorel
128
Barzhoneg aet e bruzun
Reun Char
brezhoneg gant Yann Varc'h Thorel
129
Ar chupenn gilhet Dino Buzzati
brezhoneg gant Jean-Michel Mahe
130

Yezh ha Kevredigezh
Kendael
dalc'het d'ar sul 20 Meurzh 2016 e Kemperle

Penaos e c'hell ar brezhoneg degas talvoudegezh d'an embregerezhio¨ hag an embregerezhio¨ degas talvoudegezh d'ar brezhonegá?
Malo Bouessel du Bourg
140
Lu Xun hag ar Gouleier
Yann Varc'h Thorel 208
Eus Gonideg da LAVAR ľ III Leviadurezh yezhel en Trede Emsav, Rann 2,
Gwenael Maze
168

Liorzh ar yezho¨

Adsav an hebraeg III ľ Amzervezh an diazezerion (1881 ľ 1922) Displeget da ge˝ver Kendael Kemperle
Jorj Abherve-Gwegen
189

Gerio¨ kroaz
NABY
203
Abstracts

205
Teul koumananti˝

219
Frouezh ul labour a-stroll eo an niverenn-ma˝ ;
trugarekaat a reomp an holl re o deus hon skoazellet d'he c'has da benn.
ę aber hag an aozerion evit ar skrido¨ brezhonek hag an troidigezhio¨.

ę Golo gant Steven Maze