ABER

Revue littéraire - numéro 31, Printemps 2008

S o m m a i r e

Communiqué

Trentième anniversaire de la mort de Roparz Hemon
3

Littérature

Les voyages de Lenaig ha Bili
Solen Le Roux
5
Hervelina, une enfance : Larmes
Joelle Kermoal-Furic
11

Rencontres d’écrivains au Pays Basque

Les journées de Bardoze
Pierrette Kermoal
16
Ma petite histoire alsacienne lorraine
Ronald Euler
19
Sur la littérature basque
Ramuntxo Etcheberry
23
Ecrire en basque
Itxaro Borda
34
Naissance d’une littérature : le cas de la Corse
Francescu M. Durazzo
45
Littérature occitane d’hier et d’aujourd’hui
Estella Comellas, Sèrgi Javaloyès
51
Per noste, revue littéraire occitane
Claudia Labàndes
56
Aperçu de l’histoire de la littérature bretonne
Pierrette Kermoal
59
La traduction : problèmes spécifiques aux “petites” littératures?
P. Kermoal
64
Déclaration d’Orreaga
71
Points de vue sur les Rencontres 
M.E. Maze, Y.-B. Quirion, P. Kermoal
72

Tradition, Histoire, Littérature

Colloque organisé par Aber le 4 Mars 2007 à Quimper
L’Eglise et L’ Emsav, II
Gwenael Maze
83

Critique littétaire

Et si l’on parlait du Chat ?
Yann-Ber Quirion
101
Mari Vorgan et la légende d’Herbauges
Yann-Ber Quirion
113

Point de vue

L’Origine du monde
Loeiz Gwilhamot
121

Coup de cœur …

Le monde changeant des nouvelles de K. Mansfield
P. Kermoal
123

Mots Croisés

NABY 129


Abstracts
131
Pour s’abonner
143

Maquette de Steven Maze