ABER

Revue littéraire — numéro 49, automne 2012

S o m m a i r e

Littérature

Haiku Ólöf Pétursdóttir
241
Combien de temps (poème) Loeiz Gwilhamot
242
Une femme de Belfast Mary Beckett
Brezhoneg gant Pierrette Kermoal
244

Rencontres

Sur les pas de Fidelma Pierrette Kermoal
268
Fidelma est-elle une femme réelle ?  Anna Heussaff
Traduction en breton de Pierrette Kermoal
275
Kou (récit), Malmanche, et les chapelles Pierrette Kermoal
286

Le jardin des langues

Québec, la Catalogne, l’île de Man, l’anglais et le monde, la francophonie, l’Italie, l’Occitanie Jorj Abherve-Gwegen
294

Mots croisés

NABY
310

Abstracts

312

Pour s’abonner

323

Maquette de Steven Maze
Ce numéro est le fruit d’un travail collectif ; nous remercions tous ceux qui nous ont aidés à le réaliser.
© aber et les auteurs pour les textes en breton et les traductions.
© aber et Steven Maze pour la maquette.