ABER

Literary Review — No 49, autumn 2012

Contents of the Abstracts

Literature

Haiku Ólöf Pétursdóttir
241
How far Loeiz Gwilhamot
242
A Belfast Woman Mary Beckett
Translated in Breton by Pierrette Kermoal
244

Encounters

On the track of Fidelma Pierrette Kermoal
268
Is Fidelma a real woman ? Anna Heussaff
Translated in Breton by Pierrette Kermoal
275
Kou, Malmanche, and the chapels Pierrette Kermoal
286

The garden of languages

Quebec, Catalonia, Isle of Man, English speaking countries, French speaking countries, Italy, Occitania Jorj Abherve-Gwegen
294

Cross-words

NABY
310

Abstracts

312

Subscription form

323

Front Page by Steven Maze
The present issue is the result of a collective work ; we gratefully thank every one who helped to carry it out.
© aber and the authors for the Breton writings and the translations.
© aber and Steven Maze for the front page.